Språkliga influenser från världen
Engelskan fortsätter att dominera som källa för nya lånord, men nyordslistan visar också en mångfald av internationella influenser.
Drakdrönare är ett översättningslån från ukrainskan, och umarell, som beskriver äldre män som betraktar byggarbetsplatser, kommer från emilianskan, ett språk i norra Italien.
Spegling av året och framtiden
Nyordslistan 2024 ger en bild av det gångna året samtidigt som den avslöjar mönster för hur nya ord bildas och sprids. Den belyser vårt samhällsklimat, från politiska och ekonomiska frågor till populärkulturella trender och vardagliga fenomen.
Oavsett om det handlar om tryckarlägenhet, dubbelsänkning eller vänskapsbänk, visar listan hur språket fortsätter att utvecklas och anpassas till nya behov och verkligheter.
Krig, kriminalitet och kriser speglas i språket
Språkrådet och Språktidningen har presenterat 2024 års nyordslista med 32 nya tillskott i det svenska språket. Årets lista belyser aktuella teman som kriget i Ukraina, grov kriminalitet och den ekonomiska osäkerheten, men också mer lättsamma och kulturella strömningar.
Ord som barntorped, drakdrönare och gisslandiplomati fångar årets tunga samhällsfrågor. Dessa nyord knyter an till konflikter, kriminella nätverk och internationella spänningar. Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen, menar att dessa ord visar hur språk utvecklas parallellt med samhällsdebatten.
Alternativa livsstilar och populärkultur
Bortom kris och konflikt ser vi också nyord som speglar kreativitet och alternativa sätt att förhålla sig till vardagen.
Exempel är terian, som beskriver någon som klär ut sig till och identifierar sig med djur, och rawdogga, ett ord för att göra något spontant och utan planering.
Populärkulturen bidrar också med ord som swiftiepappa, som beskriver en pappa som delar sitt barns entusiasm för Taylor Swift.
Linnea Hanell, nyordsredaktör på Språkrådet, säger att språket inte bara speglar samhället utan också påverkar hur vi ser på det. "Ord som bratsommar eller looksmaxing visar hur språket ger oss nya sätt att förstå och tolka vår omgivning," säger hon.
Alla nya ord från nyordslistan 2024:
aktivklubb – klubb där högerextremister tränar kampsport tillsammans.
ankkurva – graf som visar förhållandet mellan tillgång och efterfrågan på elektricitet från solenergi.
avokadoskanner – apparat som visar en avokados mognadsgrad.
barntorped – barn som begår ett allvarligt brott på uppdrag av ett kriminellt gäng.
bratsommar – sommar präglad av en bekymmerslös livsstil med fokus på njutning och frihet.
coolcation – semester på en plats med svalare klimat.
demure – anständig, måttfull.
drakdrönare – eldkastande obemannad flygfarkost som används i strid.
dubbelklubb – idrottsklubb med elitverksamhet för både damer och herrar.
dubbelsänkning – sänkning av styrräntan med 50 räntepunkter.
gisslandiplomati – förhandlingsmetod där en stat godtyckligt fängslar en annan stats medborgare.
grisch – framtoning som går ut på att se välbeställd ut.
grön gumma – tidigare ostraffad kvinna som anlitas av kriminella nätverk.
looksmaxing – strävan att optimera sitt utseende med exempelvis kost, träning, hudvård och kirurgi.
Magdamoderat – tidigare borgerlig väljare som nu röstar på Socialdemokraterna, ofta på grund av SD:s roll i regeringsunderlaget.
mittokrati – organisationsform där makt och resurser samlas i mitten av en organisation.
quishing – bedrägeri med hjälp av QR-koder.
rawdogga – göra något spontant och utan planering.
romantasy – genre som kombinerar romance och fantasy.
skräpballong – ballong som används i politiska konflikter, ofta fylld med avfall.
skuggflotta – oregistrerade och oförsäkrade fartyg som används för att runda sanktioner.
slop – lågkvalitativt innehåll genererat av AI.
soft girl – ung kvinna som prioriterar mjuka värden som skönhet och familjeliv.
swiftiepappa – pappa som är ett fan av Taylor Swift, ofta tillsammans med sitt barn.
terian – person som klär ut sig till och delvis identifierar sig som djur.
tiktokifiera – göra innehåll mer klickbart och beroendeframkallande, som på TikTok.
tjejnyår – nystart i samband med höstens inträde.
totalsträckskryptering – teknik som endast låter sändaren och mottagaren läsa ett meddelande.
tryckarlägenhet – tillfällig bostad för gärningspersoner före och efter ett brott.
ultrasnabbt mode – kläder och accessoarer skapade i en snabb och ofta oetisk produktionscykel.
umarell – äldre man som betraktar byggen i det offentliga rummet.
vänskapsbänk – bänk som uppmuntrar samtal för att motverka psykisk ohälsa.
Källa: Språktidningen
