En namndebatt har blossat upp i Frankfurt, där stadens turistorganisation (TCF) uppmanar julmarknadens försäljare att ändra namnet på drycken "Lumumba".
Diskussionen rör dryckens koppling till historiska och känsliga frågor kring rasism och respekt.
Patrice Lumumba, som drycken tros vara uppkallad efter, var Kongos första demokratiskt valda premiärminister och en framstående frihetskämpe. Han spelade en central roll i Kongos frigörelse från Belgien 1960, men blev brutalt mördad året därpå.
Kritiker menar att namnet på drycken, särskilt när det kombineras med uttrycket "med en skvätt" (på tyska "ein Schuss"), kan uppfattas som respektlöst och kopplas till våld.
För att undvika missförstånd har TCF rekommenderat att försäljare väljer neutrala alternativ som "Varm choklad med en skvätt" eller "Kakao med rom".
"Om du säljer en dryck som 'Lumumba', uppmanar vi dig starkt att ändra namnet och göra det oigenkännligt på menyer, drinkkort och skyltar," skriver organisationen i ett brev enligt TV4 Nyheterna.
Blandade reaktioner från allmänheten
Reaktionerna på TCF:s uppmaning har varit blandade. Medan vissa anser att initiativet är nödvändigt för att undvika potentiell respektlöshet, beskriver andra debatten som överdriven.
"Diskussionen är överdriven. Namnet 'Lumumba' har funnits i över 30 år utan att någon gör den antydda tolkningen. Kunder beställer fortfarande drycken under det gamla namnet," säger Thomas Roie, ordförande för marknadsförbundet i Frankfurt.
Staden har klargjort att rekommendationen är just en rekommendation och att man kommer att följa upp hur den tas emot av försäljarna.
